回歸美術館：阿利亞－以色列的重生

回歸美術館：阿利亞－以色列的重生

台灣耶路撒冷國際基督徒協會著作所有，歡迎轉載，請註明出處

2026/10/23

1968年，西班牙藝術大師薩爾瓦多．達利（Salvador Dalí）用25幅作品，畫出猶太民族回歸故土的歷程：從流亡一直到以色列建國。

「傑出的藝術家薩爾瓦多．達利，憑著他藝術的力量，在這一系列版畫中，成功呈現了回歸的奇蹟。這奇蹟在短短的時間裡，造就了一個更新的民族、一片更新的土地，以及一個既被更新、也帶來更新的國家。」以色列首任總理為大衛．本－古里安（David Ben-Gurion）為這套畫所寫的引言信。

 

創作緣起：一位西班牙人，畫出回歸錫安

薩爾瓦多．達利1904年生於西班牙加泰隆尼亞的菲格雷斯。1966年，他的創作轉向信仰與屬靈的主題。紐約出版人塞繆爾．蕭爾（Samuel Shaw）邀請他為以色列建國二十週年創作一座圖像的紀念碑。達利同時取材於希伯來聖經與近代歷史。

接下來，我們將向您展出這25幅畫，每一幅畫都附有解說。

 

一、應許

在任何一艘船啟航之前，先有神的話語，也先有一個約。達利從聖經開始：上行的呼召、揀選生命的抉擇，以及父親傳給兒子的記號。

 

 

 

 

1. 回歸

一位年輕人仰臉向天。一面旗幟裹著他的身體，旗上的藍色大衛之星像水一樣流淌。達利以這個詞本身開場：希伯來文「Aliyah」的意思是「上行」。圖中人物「抬頭向上看」，代表回到以色列，就是一次「上行」。

 

 

 

---

 

 

2. 因為祂是你的生命

「因為祂是你的生命，你的日子長久也在乎祂。」（申命記30:20）

「與巴比倫人同住的錫安民哪，應當逃脫。」（撒迦利亞書2:7）逃離被擄之地以及回歸錫安的呼召，至今仍然迴響。願我們這些被接枝在以色列橄欖樹上的外邦信徒（羅馬書11:17-18），與神所揀選的百姓一同站立，參與這偉大的聚集，直到四風完成它們最終的工作。

 

 

 

---

 

 

 

3. 所以你要揀選生命

「我將生死禍福陳明在你面前，所以你要揀選生命。」（申命記30:19）

一個紫色的人影張開雙臂向上升起，下方聚集著暗影和一隻蝙蝠，光從上頭照下來。摩西對以色列最後的呼籲，化成了一個動作：轉離黑暗，揀選生命。

 

 

 

---

 

 

4. 永遠的約：割禮

創世記17章

一群穿白衣的男子圍著一個嬰孩，為他行割禮。他們上方飄浮著一排帶著光環的面孔，那是猶太人歷代的先祖，正在觀看著他們。割禮是神與亞伯拉罕立約的記號。即便歷經一次次流亡，在每一個國家，這記號都被持守下來。

 

 

 

---

 

 

 

5. 管理海裡的魚

「使他們管理海裡的魚、空中的鳥。」（創世記1:26）

兩名漁夫在畫面上方拉開一張網。下方，幾個人影在翻騰的水中與一條大魚搏鬥，四周是藍色與黃色的珊瑚。神交給人的第一個託付，成了海岸邊和加利利海上每天的勞動。

 

 

 

---

 

二、流亡與深淵

猶太人經歷兩千年的流散，盡頭是納粹大屠殺。達利把詩篇和耶利米書的話語放進這些作品，那些是人們在深處向神呼求的話。

 

 

 

6. 拉結哭她兒女

「在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。」（耶利米書31:15）

一個披著黑衣的身影俯在瓦礫上，與其說是人，更像一道影子。她是以色列的母親拉結，不肯受安慰。在接下來的經文裡，神回答她：「你的兒女必回到自己的境界。」因著這個應許，這份哀傷有了歸屬，也成為回歸故事的一部分。

 

 

---

 

 

7. 極深的坑

「祢把我放在極深的坑裡，在黑暗地方，在深處。」（詩篇88:6）

金色的卐字懸在血紅色的地面上方。一位哀悼者身穿黑衣坐著，下方躺著一具蒼白的身體。畫面最上方，仍透出一顆小小的大衛之星。達利用一首詩篇來指稱納粹大屠殺，那是一個覺得自己被活埋的人所寫的詩。

 

 

 

---

 

 

8. 死蔭的幽谷

「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在。」（詩篇23:4）

紅色與褐色的色塊，像碎骨一樣飄浮。退後一步看，它們合成了一個骷髏。骷髏下方，一群細小的人影仍然往前走。這首詩篇沒有應許繞過幽谷的路，它應許的是有一位（主）與你同行，陪伴你走過幽谷。

 

 

 

---

 

 

 

9. 我從深處求告

「耶和華啊，我從深處向祢求告！」（詩篇130:1）

一排排鐵絲網後面，站著沒有面孔的人。有些只剩輪廓，彷彿正在消失。作品的標題是詩篇130篇的第一句。在歐洲集中營只留下沉默的地方，達利放上了一句禱告詞。

 

 

 

---

 

 

 

 

10. 哭牆

在溫暖的金色光線中，敬拜的人緊緊貼著西牆巨大的石頭。達利在1967年畫下這一幅，那一年，猶太人在被隔絕十九年之後，終於能再來到牆前禱告。他把人畫得很小，把石頭畫得很大，記憶正是這樣。

 

 

 

 

---

 

三、回歸

眾先知早已預言猶太人回歸。到了二十世紀，這事真的成就了：有人搭船，有人徒步，有人一路歌唱。這一部分是整套畫作的轉捩點。

 

 

 

11. 以色列民哪，你當回轉

「以色列民哪，你當回轉，回轉到你這些城邑。」（耶利米書31:21）

一位女子的身軀化成了耶路撒冷的石牆。從牆上的開口望出去，是一顆淡淡的大衛之星和一片開闊的大地。這節經文的「民」，原文是「處女」。耶利米把以色列比作一位被呼喚回到自己城邑的少女。達利在畫中讓身體與城合而為一。

 

 

 

---

 

 

 

12. 我們立刻上去

「我們立刻上去得那地吧！我們足能得勝。」（民數記13:30）

幾個以紅色線條勾勒的健壯身影，正攀著繩索向上，上方是以色列的國旗。這段經文是迦勒的話，其他探子當時看見應許之地則都喪了膽。在希伯來文裡，他說的「上去」與「Aliyah」是同一個字根，也就是「上行」。

 

 

 

---

 

 

 

13. 在自由的岸邊

「以利亞胡．戈隆布號」載來「非法」移民

一艘老舊的船傾向岸邊，桅杆上掛著藍白旗幟。甲板上擠滿了人，岸上的人涉水迎上前去。1946年，「以利亞胡．戈隆布號」載著二戰大屠殺倖存者從義大利出航，然而當時託管巴勒斯坦地（現以色列）的英國政府當局限制猶太人移入。達利刻意為「非法」二字加上引號。

 

 

 

---

 

 

 

 

14. 希望（Hatikvah）－以色列國歌

一道五線譜橫過畫面上方。音符順著紙面滴落，化成跳舞的人影，一道紫色的螺旋在中央旋轉，像一圈聲波。「Hatikvah」的意思是「希望」。歌詞出自十九世紀詩人納夫塔利．赫茲．因貝爾（Naftali Herz Imber）的詩，寫的是一個存了兩千年的盼望。

 

 

 

---

 

 

 

15. 巴拉啊 你當奮興

「亞比挪菴的兒子巴拉啊，你當奮興，擄掠你的敵人。」（士師記5:12）

一個發光的人影張開雙臂，下方是手持長矛的戰士，全畫以泥土與鮮血的色調繪成。這節經文出自底波拉之歌，呼喚巴拉起來拯救他的百姓。達利把那一次古老的拯救，與這個年輕國家的保衛戰連在一起。

 

 

 

 

---

 

四、一個國家誕生

一手建造，一手防衛。這一主題有拓荒者、1948年的戰爭、戰爭的代價，還有本－古里安宣讀《獨立宣言》的那個下午。

 

 

 

16. 以色列的拓荒者

「都一手做工一手拿兵器。」（尼希米記4:17）

褐色的水墨暈染中，一匹馬揚起前蹄，旁邊有人正在耕地。尼希米的工人重建耶路撒冷的城牆，他們一手拿工具，一手拿兵器。最早在以色列地的農莊與基布茲（集體農場）的拓荒者，活出的正是這節經文。

 

 

 

---

 

 

 

17. 耶路撒冷山區之戰

1948年獨立戰爭

戴著鋼盔的士兵舉槍瞄準，眼前的田野化成一片紅色。畫面左上方，一道梯子通向天空。1948年，通往被圍困的耶路撒冷的上山道路，是一座山頭又一座山頭打下來的，全城的存亡都繫於此。

 

 

 

---

 

 

 

 

18. 代價：喪子之痛

一張臉，因悲痛而張著口，浮在空白的紙上。沒有風景，沒有旗幟，也沒有任何象徵。達利讓故事在這裡停下來，數算戰爭的代價，也就是以色列每一個失去兒子或女兒的家庭。

 

 

 

 

---

 

 

 

19. 歷史的一刻

大衛．本古里安宣讀《獨立宣言》

本古里安站在麥克風前，全畫是深褐色調，像舊新聞影片裡的一格畫面，身旁站著他的同袍。1948年5月14日，他在特拉維夫宣讀《獨立宣言》，那一天是希伯來曆5708年以珥月5日。

 

 

 

---

 

 

 

 

20. 得勝：感恩之歌

一面面繪有大衛之星的白色長旗，在廣大的人群上方升起，飛鳥橫過天空。人群底下，是一道黑暗與紅色的色帶。達利讓這場慶典站在它所付出的代價之上，這樣的感恩也因此更加真實。

 

 

 

---

 

 

 

 

21. 重生的天使

一隻巨大的藍色翅膀掃過畫面，兩旁是以纖細捲曲的線條畫成的面孔。下方的形體像乾裂的土地。達利把以色列的復國畫成天使的工作，這不只是政治局勢，而是一份恩賜。

 

 

 

---

 

五、這地活過來了

最後一系列畫作，是先知預言的應驗：沙漠有水，山嶺歌唱，有光、有舞蹈，還有奶與蜜。

 

 

 

22. 猶太人開墾之初的土地

「我要使沙漠變為水池。」（以賽亞書41:18）

一片乾燥的褐色土地，山上有一座小城，還有幾個細小的人影。一條長長的直線橫過沙地，盡頭是一個圓形的水池。它看起來像一條輸水管，也許指的正是把加利利的水引到南地（內蓋夫）的水利工程。

 

 

 

---

 

 

 

23. 這地活過來了

「大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。」（以賽亞書55:12）

花朵、葡萄藤、成串的葡萄和飛鳥，在一片綠色與金色中迸發出來。這是上一幅畫裡的同一片土地，如今甦醒了。以賽亞筆下歌唱的山嶺，成了整套畫作裡最明亮的一幅。

 

 

---

 

 

 

 

24. 光與喜樂：金燈臺與霍拉舞

一座高大的金燈臺矗立在天空下，燈臺腳下，一圈舞者手牽著手旋轉。金燈臺是以色列的國徽，霍拉舞則是拓荒者的舞蹈。在希伯來文裡，標題中的兩個字只差一個字母（Orah與Horah）。

 

 

 

---

 

 

 

25. 流奶與蜜之地

「領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地。」（出埃及記3:8）

一道深藍色向上噴湧，像噴泉，也像一棵樹，下方則是綠色的地平線。靠近底部，有一輪紅日發光，纖細的人影站在畫面兩側。神在燃燒的荊棘中對摩西所說的應許，讓整系列畫作以「豐盛」為題而結束。

 

 

 

 

 

今日的回歸：達利畫下的故事，還沒有結束

達利的系列畫作在1968年完成，但猶太人的回歸卻沒有停下。自1980年以來，ICEJ（耶路撒冷國際基督徒使館）已經幫助超過十九萬四千名猶太人回到以色列，為他們提供機票、安置他們，以及回家後的第一個住處。您的奉獻，將協助我們把下一個家庭送上回家的班機。

 

 

 

 

👇請點擊下方奉獻連結，為「猶太人回歸」奉獻
https://p.ecpay.com.tw/8DA7B

 

 

 

文章來源：ICEJ阿利亞事工部主任 霍華德．弗洛爾（Howard Flower）
翻譯｜校稿｜編審｜台灣ICEJ團隊

 

 

經文與禱告方向

以西結書36:24
我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。

以賽亞書11:11-12
當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。祂必向列國豎立大旗，招回以色列被趕散的人，又從地的四方聚集分散的猶大人。

感謝您繼續關注追蹤支持台灣ICEJ，最近因官網網站需要重整更新，若您訂閱本週台灣ICEJ電子報，為避免您在官網上訂閱電子報發生問題，以及我們因重整更新收不到您的來信，煩請您來信Email向我們訂閱 [email protected]，留下您的訂閱者姓名與您要收信的Email address即可。謝謝您。