希伯來文伯大尼真正涵義

台灣耶路撒冷國際基督徒協會著作所有，歡迎轉載，請註明出處

編譯：台灣ICEJ團隊
出處：Israel Institute of Biblical Studies

伯大尼的真正涵義

真正謙卑之地

對許多人來說，伯大尼這個名字相當熟悉。有些人是因為認識一位名叫伯大尼的人。其他人知道伯大尼，是因為它是聖經中曾經提到的一個著名地方的名字。但是您知道這個神聖名字的真正涵義嗎？

兩個伯大尼

事實上，伯大尼是福音書中兩個不同地方的名字。第一個地方是「在約旦河外的伯大尼」。這是一條河流流經的地點，耶穌在開始公眾服事之前，就是在這裡接受約翰的洗禮(約翰福音1：28)。第二個地方是在橄欖山頂上的村莊。這裡是馬利亞和馬大的故鄉，在耶穌生命的最後一週，耶穌將這裡當作祂在耶路撒冷的總部(馬可福音11：1)。

受苦之家

伯大尼這個字 (Bethany) 是來自兩個希伯來文字詞：Beit-Anya(בית עניה)，意思是「窮人的房子」。這對於耶穌身為傳教者生涯的起始與終點是最適合的名字了。首先，耶穌在約翰面前謙卑自己，在升高之前先降為卑。最後，當該地區各地都聽聞耶穌之後，祂再次放下身段，選擇在卑微環境下生活，而不是居住在彌賽亞的宮殿內, 這是真正的謙卑。

找出希伯來文字根

大家都知道耶穌經常與痲瘋病人和社會邊緣人在一起，因此耶穌會選擇在這兩個受苦之家過極簡生活，可能就不足為奇了。令人訝異的是，從希伯來文Beit-Anya的名字中就隱藏這樣的線索，希伯來文能強化您對這些深層關聯線索的解讀能力。歡迎您繼續鎖定台灣ICEJ每週與您分享聖經中希伯來文字根之意，讓希伯來文字根顯明經文的真正涵義。